Maailman rauhanviikko Palestinassa ja Israelissa
Englanninkielinen Kirkkojen maailmanneuvoston aineisto
Kirkkojen maailmanneuvoston Palestiinan ja Israelin ekumeenisen foorumin (PIEF) aloite
21.-27.9.2014
Viesti: On Palestiinan aika
”Päästä minun kansani”
Palestiinalaisten ja israelilaisten on aika jakaa oikeudenmukainen rauha.
Englanninkielinen Kirkkojen maailmanneuvoston aineisto
Kirkkojen maailmanneuvoston Palestiinan ja Israelin ekumeenisen foorumin (PIEF) aloite
21.-27.9.2014
Viesti: On Palestiinan aika
”Päästä minun kansani”
Palestiinalaisten ja israelilaisten on aika jakaa oikeudenmukainen rauha.
On aika kunnioittaa ihmiselämää maassa, jota kutsutaan pyhäksi.
On aika aloittaa haavoittuneiden sielujen parantaminen.
On aika päättää yli 60 vuotta jatkunut konflikti, sorto ja pelko.
On aika vapautua miehityksestä.
On yhtäläisten oikeuksien aika.
On aika lopettaa syrjintä, erottelu ja liikkumisvapauden rajoitukset.
Muuria ja aitoja rakentavien on aika pystyttää rakennelmat omalle maalleen.
On aika lopettaa yhden ryhmän kotien tuhoaminen samalla kun rakentaa koteja toiselle ryhmälle
maalle, joka ei ole heidän.
On aika päästä eroon kaksoisstandardeista.
Israelin kansalaisten on aika tuntea olonsa turvalliseksi ja saada turvatut rajat, joista on sovittu
naapureiden kanssa.
Kansainvälisen yhteisön on aika panna toimeen yli 60 vuoden aikana hyväksytyt YK:n
päätöslauselmat.
Israelin hallituksen on aika vastata Arabien rauhanaloitteen tarjouksiin.
Kaikkien Palestiinan kansaa edustavien on aika osallistua rauhan tekemiseen.
Yli 60 vuotta pakolaisuudessa eläneiden ihmisten on aika saada takaisin oikeutensa ja pysyvä koti.
On aika auttaa miehitetyillä palestiinalaisalueilla asuvia siirtokuntalaisia asettumaan Israeliin.
On itsemääräämisoikeuden aika.
Ulkomaalaisten on aika vierailla Betlehemissä ja muissa muurin vankina olevissa kaupungeissa.
On aika nähdä siirtokunnat mukavuuksineen ja pakolaisleirit epätoivossaan.
Yli 40 vuotta miehityksen alla eläneiden ihmisten on aika kokea solidaarisuutta sivusta katsovalta
maailmalta.
On aika nimetä kollektiivinen rangaistus häpeälliseksi ja lopettaa se kaikissa muodoissaan.
On aika tuntea vastenmielisyyttä siviileihin kohdistuvaa väkivaltaa kohtaan ja toimia molempien
osapuolten siviilien turvallisuuden puolesta.
Osapuolten on aika vapauttaa toistensa vangit ja tarjota aiheesta syytteeseen asetetuille
oikeudenmukainen oikeudenkäynti.
On aika saattaa yhteen Gazan, Länsirannan ja Itä-Jerusalemin asukkaat.
Osapuolten on aika noudattaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia.
On aika tehdä Jerusalemista kahden kansakunnan jaettu pääkaupunki ja kolmen uskonnon jakama
pyhä kaupunki.
On aika antaa muslimeille, juutalaisille ja kristityille vapaa pääsy pyhille paikoille.
Oliivipuiden on aika kukoistaa ja elää vanhaksi niin Palestiinassa kuin Israelissa.
On aika kunnioittaa kaikkia kärsineitä palestiinalaisia ja israelilaisia.
On aika oppia menneistä vääryyksistä.
On aika ymmärtää patoutunut viha ja alkaa laittaa asiat kuntoon.
Niiden, joilla on verta käsissään, on aika tunnustaa tekonsa.
On aika etsiä anteeksiantoa ryhmien välille ja korjata rikottu maa yhdessä.
On aika siirtyä eteenpäin ihmisinä, jotka on luotu Jumalan kuviksi.
Kaikkien, jotka voivat puhua totuutta vallalle, on puhuttava.
Kaikkien, jotka haluavat rikkoa epäoikeudenmukaisuutta ympäröivän hiljaisuuden, on tehtävä se.
Kaikkien, joilla on jotain annettavaa rauhan hyväksi, on tehtävä se.
Palestiinan, Israelin ja levottoman maailman vuoksi.
On rauhan aika.
On aika aloittaa haavoittuneiden sielujen parantaminen.
On aika päättää yli 60 vuotta jatkunut konflikti, sorto ja pelko.
On aika vapautua miehityksestä.
On yhtäläisten oikeuksien aika.
On aika lopettaa syrjintä, erottelu ja liikkumisvapauden rajoitukset.
Muuria ja aitoja rakentavien on aika pystyttää rakennelmat omalle maalleen.
On aika lopettaa yhden ryhmän kotien tuhoaminen samalla kun rakentaa koteja toiselle ryhmälle
maalle, joka ei ole heidän.
On aika päästä eroon kaksoisstandardeista.
Israelin kansalaisten on aika tuntea olonsa turvalliseksi ja saada turvatut rajat, joista on sovittu
naapureiden kanssa.
Kansainvälisen yhteisön on aika panna toimeen yli 60 vuoden aikana hyväksytyt YK:n
päätöslauselmat.
Israelin hallituksen on aika vastata Arabien rauhanaloitteen tarjouksiin.
Kaikkien Palestiinan kansaa edustavien on aika osallistua rauhan tekemiseen.
Yli 60 vuotta pakolaisuudessa eläneiden ihmisten on aika saada takaisin oikeutensa ja pysyvä koti.
On aika auttaa miehitetyillä palestiinalaisalueilla asuvia siirtokuntalaisia asettumaan Israeliin.
On itsemääräämisoikeuden aika.
Ulkomaalaisten on aika vierailla Betlehemissä ja muissa muurin vankina olevissa kaupungeissa.
On aika nähdä siirtokunnat mukavuuksineen ja pakolaisleirit epätoivossaan.
Yli 40 vuotta miehityksen alla eläneiden ihmisten on aika kokea solidaarisuutta sivusta katsovalta
maailmalta.
On aika nimetä kollektiivinen rangaistus häpeälliseksi ja lopettaa se kaikissa muodoissaan.
On aika tuntea vastenmielisyyttä siviileihin kohdistuvaa väkivaltaa kohtaan ja toimia molempien
osapuolten siviilien turvallisuuden puolesta.
Osapuolten on aika vapauttaa toistensa vangit ja tarjota aiheesta syytteeseen asetetuille
oikeudenmukainen oikeudenkäynti.
On aika saattaa yhteen Gazan, Länsirannan ja Itä-Jerusalemin asukkaat.
Osapuolten on aika noudattaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia.
On aika tehdä Jerusalemista kahden kansakunnan jaettu pääkaupunki ja kolmen uskonnon jakama
pyhä kaupunki.
On aika antaa muslimeille, juutalaisille ja kristityille vapaa pääsy pyhille paikoille.
Oliivipuiden on aika kukoistaa ja elää vanhaksi niin Palestiinassa kuin Israelissa.
On aika kunnioittaa kaikkia kärsineitä palestiinalaisia ja israelilaisia.
On aika oppia menneistä vääryyksistä.
On aika ymmärtää patoutunut viha ja alkaa laittaa asiat kuntoon.
Niiden, joilla on verta käsissään, on aika tunnustaa tekonsa.
On aika etsiä anteeksiantoa ryhmien välille ja korjata rikottu maa yhdessä.
On aika siirtyä eteenpäin ihmisinä, jotka on luotu Jumalan kuviksi.
Kaikkien, jotka voivat puhua totuutta vallalle, on puhuttava.
Kaikkien, jotka haluavat rikkoa epäoikeudenmukaisuutta ympäröivän hiljaisuuden, on tehtävä se.
Kaikkien, joilla on jotain annettavaa rauhan hyväksi, on tehtävä se.
Palestiinan, Israelin ja levottoman maailman vuoksi.
On rauhan aika.
RSS Feed
