"Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa." (Luuk 2:14)
Jerusalemin kirkkojen johtajina haluamme yhtyä kanssasi ylistykseen siitä, että Pyhä Lapsi syntyi Beetlehemissä kylmänä yönä niin kauan sitten. Kiitämme Jumalaa siitä uskollisuudesta, jota siunattu Neitsyt Maria ja Joosef osoittivat. Kiitämme Jumalaa paimenista, jotka ensimmäisinä toivat hyvän sanoman Vapahtajan syntymästä. Ylistämme Jumalaa taivaan joukkojen todistuksen ja riemuitsevan julistuksen johdosta: Jumala tahtoo ihmisille rauhaa maan päälle ja että hyvä tahto voittaa täällä synnyn pimeydessä elävien ihmisten keskellä.
Rauha pakenee meiltä tässä maailmassa, jonka vapahduksen tähden Herramme ja Vapahtajamme syntyi ihmisiseksi. Monet ihmiset elävät väkivallan uhan ja poliittisen vainon alaisina. Jerusalemin kirkkojen johtajina koemme, että kirkon tulee rohkaista kaikkia ihmisiä rakentamaan yhteisymmärryksen siltoja - ei ihmisiä erottavia muureja. Tuomitsemme väkivallan kaikissa muodoissaan. Väkivaltaa ei voida missään tilanteessa hyväksyä välineeksi, jolla yritetään tuoda oikeudenmukaisuus ja rauha kansojen välille.
Uskomme, että rauhan ja sovinnon saavuttaminen ja toivon ylläpitäminen vaatii meiltä aktiivista osallistumista uskovina ja Jumalan valtakunnan kansalaisina. Meidän täytyy vaalita toivoa rauhasta ja toimia rauhantekijöinä, että toivo elää uskollisten sydämissä. Me Jerusalemin kirkkojen johtajat toimimme vakain mielin tehtävässämme rakentaa rauhan ja sovinnon siltoja Pyhän Maan uskontojen neuvoston työn kautta.
Tämä neuvosto yhdistää kristittyjen, juutalaisten ja muslmien johtajat keskustelemaan yhteisistä huolenaiheista ja yhteisymmärryksestä ympäri maailman. Uskomme,että "maan päällä rauha ja ihmisten kesken hyvä tahto" alkaa keskinäisen kunnioituksen ja yhteisymmärryksen siteiden rakentamisesta. Tämän neuvoston kokemus yhteistyöstä ja vuorovaikutuksesta on rohkaiseva esimerkki kansoille ja koko maailmalle, että kun rakennamme siltoja ihmisten välille Jumalan rauha saapuu.
Kuten Maria, uskomme että "Jumalalle ei mikään ole mahdotonta" (Luuk 1:37). Taivasten joukkojen kanssa julistamme "Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa!" samalla kun toivomme parempaa tulevaisuutta kaikelle Jumalan kansalle.
Jumala siunatkoon Vapahtajan syntymäjuhlamme. Jumala siunatkoon kaikkea rauhantyötä ja siunatkoon ja varjelkoon meidät yksi elävä Jumala: Isä, Poika ja Pyhä Henki nyt ja iankaikkisesti. Amen.
+Patriarkka Theofilos III, Kreikkalainen ortodoksinen patriarkaatti
+Patriarkka Fouad Twal, Latinalainen patriarkaatti
+Patriarkka Torkom II Manoogian, Armeian apostolisen kirkon patriarkaatti
+Veli. Pierbattista Pizzaballa, Pyhän Maan vartija, (fransiskaanit)
+Arkkipiispa Anba Abraham, Koptilaisen kirkon patriarkaatti, Jerusalem
+Arkkipiispa Swerios Malki Murad, Syyrian ortodoksisen kirkon patriarkaatti
+Arkkipiispa Joseph-Jules Zerey, Kreikkalaiiskatolisen melkiittikirkon patriarkaatti
+Arkkipiispa Abouna Matthias, Etiopian ortodoksinen patriarkkaatti
+Arkkipiispa Paul Sayyah, Maroniittikirkon patriarkaalinen eksarkaatti
+Piispa Suheil Dawani, Jerusalemin ja Lähi-Idän episkopaalinen kirkko
+Piispa Munib Younan, Jordanian ja Pyhän Maan evankelisluterilainen kirkko
+Piispa Pierre Malki, Syyrian katolinen patriarkaalinen eksarkaatti
+Veli Rafael Minassian, Armenian katolinanen patriarkaalinen eksarkaatti
Jerusalemin kirkkojen johtajina haluamme yhtyä kanssasi ylistykseen siitä, että Pyhä Lapsi syntyi Beetlehemissä kylmänä yönä niin kauan sitten. Kiitämme Jumalaa siitä uskollisuudesta, jota siunattu Neitsyt Maria ja Joosef osoittivat. Kiitämme Jumalaa paimenista, jotka ensimmäisinä toivat hyvän sanoman Vapahtajan syntymästä. Ylistämme Jumalaa taivaan joukkojen todistuksen ja riemuitsevan julistuksen johdosta: Jumala tahtoo ihmisille rauhaa maan päälle ja että hyvä tahto voittaa täällä synnyn pimeydessä elävien ihmisten keskellä.
Rauha pakenee meiltä tässä maailmassa, jonka vapahduksen tähden Herramme ja Vapahtajamme syntyi ihmisiseksi. Monet ihmiset elävät väkivallan uhan ja poliittisen vainon alaisina. Jerusalemin kirkkojen johtajina koemme, että kirkon tulee rohkaista kaikkia ihmisiä rakentamaan yhteisymmärryksen siltoja - ei ihmisiä erottavia muureja. Tuomitsemme väkivallan kaikissa muodoissaan. Väkivaltaa ei voida missään tilanteessa hyväksyä välineeksi, jolla yritetään tuoda oikeudenmukaisuus ja rauha kansojen välille.
Uskomme, että rauhan ja sovinnon saavuttaminen ja toivon ylläpitäminen vaatii meiltä aktiivista osallistumista uskovina ja Jumalan valtakunnan kansalaisina. Meidän täytyy vaalita toivoa rauhasta ja toimia rauhantekijöinä, että toivo elää uskollisten sydämissä. Me Jerusalemin kirkkojen johtajat toimimme vakain mielin tehtävässämme rakentaa rauhan ja sovinnon siltoja Pyhän Maan uskontojen neuvoston työn kautta.
Tämä neuvosto yhdistää kristittyjen, juutalaisten ja muslmien johtajat keskustelemaan yhteisistä huolenaiheista ja yhteisymmärryksestä ympäri maailman. Uskomme,että "maan päällä rauha ja ihmisten kesken hyvä tahto" alkaa keskinäisen kunnioituksen ja yhteisymmärryksen siteiden rakentamisesta. Tämän neuvoston kokemus yhteistyöstä ja vuorovaikutuksesta on rohkaiseva esimerkki kansoille ja koko maailmalle, että kun rakennamme siltoja ihmisten välille Jumalan rauha saapuu.
Kuten Maria, uskomme että "Jumalalle ei mikään ole mahdotonta" (Luuk 1:37). Taivasten joukkojen kanssa julistamme "Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa!" samalla kun toivomme parempaa tulevaisuutta kaikelle Jumalan kansalle.
Jumala siunatkoon Vapahtajan syntymäjuhlamme. Jumala siunatkoon kaikkea rauhantyötä ja siunatkoon ja varjelkoon meidät yksi elävä Jumala: Isä, Poika ja Pyhä Henki nyt ja iankaikkisesti. Amen.
+Patriarkka Theofilos III, Kreikkalainen ortodoksinen patriarkaatti
+Patriarkka Fouad Twal, Latinalainen patriarkaatti
+Patriarkka Torkom II Manoogian, Armeian apostolisen kirkon patriarkaatti
+Veli. Pierbattista Pizzaballa, Pyhän Maan vartija, (fransiskaanit)
+Arkkipiispa Anba Abraham, Koptilaisen kirkon patriarkaatti, Jerusalem
+Arkkipiispa Swerios Malki Murad, Syyrian ortodoksisen kirkon patriarkaatti
+Arkkipiispa Joseph-Jules Zerey, Kreikkalaiiskatolisen melkiittikirkon patriarkaatti
+Arkkipiispa Abouna Matthias, Etiopian ortodoksinen patriarkkaatti
+Arkkipiispa Paul Sayyah, Maroniittikirkon patriarkaalinen eksarkaatti
+Piispa Suheil Dawani, Jerusalemin ja Lähi-Idän episkopaalinen kirkko
+Piispa Munib Younan, Jordanian ja Pyhän Maan evankelisluterilainen kirkko
+Piispa Pierre Malki, Syyrian katolinen patriarkaalinen eksarkaatti
+Veli Rafael Minassian, Armenian katolinanen patriarkaalinen eksarkaatti
RSS Feed
