JERUSALEMIN JULISTUS KOSKIEN KRISTILLISTÄ SIONISMIA
Jerusalemin patriarkan ja paikallisten kirkollisten johtajien lausunto
“Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. ” (Matt 5:9)
Kristillinen sionismi on tämän ajan teologinen ja polittinen liike, joka tukee sionismin äärimmäisiä ideologisiä linjauksia. Kristillinen sionismi on erittäin vahingollista rauhanpyrkimyksille Israelissa ja Palestiinassa. Kristillinen sionismi edustaa maailmankuvaa, jonka mukaan evankeliumi samaistetaan imperialismiin, kolonialismiin ja militarismiin. Äärimmäisessä muodossaan se keskittyy tutkimaan maailmanloppuun liittyviä apokalyptisia tapahtumia, jotka liittyvät maailmanloppuun sen sijaan että julistaisi Kristuksen elävää rakkautta ja vanhurskautta tänä päivänä.
Kiistämme yksiselitteisesti kristillisen sionismin opit. Ne ovat väärää oppia, joka vääristä Raamatun sanoman rakkaudesta, sovinnosta ja vanhurskaudesta.
Emme hyväksy kristillissionistien johtajien nykyistä liittoumista eräiden [poliittisten] voimien kanssa, jotka vaikuttavat Israelin ja Yhdysvaltojen hallituksissa. Parhaillaan nämä voimat ulottavat valtapiiriään Palestiinaan luomalla yksipuolisesti uusia rajoja alueen sisälle. Tällainen toiminta väistämättä johtaa väkivallan kierteeseen, joka uhkaa Lähi-Idän ja koko maailman kansojen turvallisuutta.
Vastustamme kristillisten sionistien opetusta, joka tukee ja edistää kuvatunkaltaista rotuerottelua ja pysyvää sotatilaa ylläpitävää politiikkaa. Heidän opetuksensa ei edusta sitä yleismaailmallista rakkauden, sovituksen, ja sovinnon sanomaa, jota Jeesus itse opetti. Sen sijaan, että maailma tuomita Harmageddonin taistelun tuhoon, me kutsumme kaikki vapauttamaan itsensä miehitysvaltaa ja mlitarismia tukevista aatteista ja etsimään sen sjiaan kansojen tervehtymistä! Kutsumme kristittyjä kirkoissaan kaikilla mantereilla rukoilemaan Palestiinan ja Israelin ihmisten puolesta. Molemmat kärsivät ja ovat militarismin ja miehitysvallan uhreja. Näiden syrjintätoimenpiteet muuttavat Palestiinan köyhtyneiksi ghetoiksi, joita ympäröivät tarkoin vartioidut Israelin siirtokunnat. Laittomien siirtokuntien ja erotusmuurin rakentaminen palestiinalaisilta takavarikoidulle maalle kalvaa Palestiinan valtion elinkelpoisuutta sekä heikentää rauhan mahdollisuuksia ja turvallisuutta koko alueella.
Kutsumme kaikkia vaikenevia kirkkoja korottamaan äänensä oikeudenmukaisuuden toteuttamiseen perustuvan sovinnon puolesta Pyhässä Maassa.
Sitoudumme etsimään vaihtoehtoista tietä seuraavien periaatteiden avulla:
"Vain tätä Herra sinulta odottaa: tee sitä mikä on oikein, osoita rakkautta ja hyvyyttä ja vaella valvoen, Jumalaasi kuunnellen." (Miik 6:8)
Tämä on meidän kantamme. Puolustamme oikeudenmukaisuutta. Mitä muuta voisimme tehdä? Vain oikeuden kunnioittaminen turvaa rauhan, joka johtaa sovintoon, turvalliseen elämään ja hyvinvointiin kaikille ihmisille tässä maassa. Taistelemalla oikeuden puolesta avaudumme rauhan työlle ja olemalla rauhantekijöitä olemme Jumalan lapsia.
"Jumala itse teki Kristuksessa sovinnon maailman kanssa eikä lukenut ihmisille viaksi heidän rikkomuksiaan; meille hän uskoi sovituksen sanan." (2 Kor 5:19)
Patriarkka Michel Sabbah
Jerusalemin latinalainen patriarkaatti
Arkkipiispa Swerios Malki Mourad,
Jerusalemin syyrialais-ortodoksinen patriarkaatti
Piispa Riah Abu El-Assal,
Jerusalemin ja Lähi-Idän episkopaalinen kirkko
Piispa Munib Younan,
Jordanian ja Pyhän Maan evankelisluterilainen kirkko
22. elokuuta 2006. Käännös englannista pyhamaa.net ylläpito. (c) Kirjoittajat. Jordanian ja Pyhän Maan evankelisluterilainen kirkko.
“Autuaita rauhantekijät: he saavat Jumalan lapsen nimen. ” (Matt 5:9)
Kristillinen sionismi on tämän ajan teologinen ja polittinen liike, joka tukee sionismin äärimmäisiä ideologisiä linjauksia. Kristillinen sionismi on erittäin vahingollista rauhanpyrkimyksille Israelissa ja Palestiinassa. Kristillinen sionismi edustaa maailmankuvaa, jonka mukaan evankeliumi samaistetaan imperialismiin, kolonialismiin ja militarismiin. Äärimmäisessä muodossaan se keskittyy tutkimaan maailmanloppuun liittyviä apokalyptisia tapahtumia, jotka liittyvät maailmanloppuun sen sijaan että julistaisi Kristuksen elävää rakkautta ja vanhurskautta tänä päivänä.
Kiistämme yksiselitteisesti kristillisen sionismin opit. Ne ovat väärää oppia, joka vääristä Raamatun sanoman rakkaudesta, sovinnosta ja vanhurskaudesta.
Emme hyväksy kristillissionistien johtajien nykyistä liittoumista eräiden [poliittisten] voimien kanssa, jotka vaikuttavat Israelin ja Yhdysvaltojen hallituksissa. Parhaillaan nämä voimat ulottavat valtapiiriään Palestiinaan luomalla yksipuolisesti uusia rajoja alueen sisälle. Tällainen toiminta väistämättä johtaa väkivallan kierteeseen, joka uhkaa Lähi-Idän ja koko maailman kansojen turvallisuutta.
Vastustamme kristillisten sionistien opetusta, joka tukee ja edistää kuvatunkaltaista rotuerottelua ja pysyvää sotatilaa ylläpitävää politiikkaa. Heidän opetuksensa ei edusta sitä yleismaailmallista rakkauden, sovituksen, ja sovinnon sanomaa, jota Jeesus itse opetti. Sen sijaan, että maailma tuomita Harmageddonin taistelun tuhoon, me kutsumme kaikki vapauttamaan itsensä miehitysvaltaa ja mlitarismia tukevista aatteista ja etsimään sen sjiaan kansojen tervehtymistä! Kutsumme kristittyjä kirkoissaan kaikilla mantereilla rukoilemaan Palestiinan ja Israelin ihmisten puolesta. Molemmat kärsivät ja ovat militarismin ja miehitysvallan uhreja. Näiden syrjintätoimenpiteet muuttavat Palestiinan köyhtyneiksi ghetoiksi, joita ympäröivät tarkoin vartioidut Israelin siirtokunnat. Laittomien siirtokuntien ja erotusmuurin rakentaminen palestiinalaisilta takavarikoidulle maalle kalvaa Palestiinan valtion elinkelpoisuutta sekä heikentää rauhan mahdollisuuksia ja turvallisuutta koko alueella.
Kutsumme kaikkia vaikenevia kirkkoja korottamaan äänensä oikeudenmukaisuuden toteuttamiseen perustuvan sovinnon puolesta Pyhässä Maassa.
Sitoudumme etsimään vaihtoehtoista tietä seuraavien periaatteiden avulla:
- Toteamme, että kaikki ihmiset, kukin heistä, on luotu Jumalan kuvaksi. Sellaisina heille kuuluu kunnioitus ja ihmisarvo ja samat loukkaamattomat oikeudet.
- Toteamme, että palestiinalaisten ja israelilaiset kykenevät elämään yhdessä rauhan, oikeuden ja turvallisuuden vallitessa.
- Toteamme, että palestiinlaiset ovat yksi islamilainen ja kristitty kansakunta. Torjumme kaikki yritykset turmella ja hajottaa heidän yhtenäisyyttään.
- Kutsumme kaikkia hylkäämään kristillisen sionismin kaventuneen maailmankuvan ja muut sellaiset ideologiat, jotka opettavat toisille ihmisille kuuluvista oikeuksista toisten kustannuksella.
- Sitoudumme väkivallattomaan vastarintaan. Se on tehokkain tapa lopettaa laiton miehitysvalta ja saavuttaa oikeudenmukainen ja pysyvä rauha.
- Varoitamme vakavasti että kristityt sionistit liittolaisineen pyrkivät oikeuttamaan kolonisaation, apartheidin ja imperialismin.
"Vain tätä Herra sinulta odottaa: tee sitä mikä on oikein, osoita rakkautta ja hyvyyttä ja vaella valvoen, Jumalaasi kuunnellen." (Miik 6:8)
Tämä on meidän kantamme. Puolustamme oikeudenmukaisuutta. Mitä muuta voisimme tehdä? Vain oikeuden kunnioittaminen turvaa rauhan, joka johtaa sovintoon, turvalliseen elämään ja hyvinvointiin kaikille ihmisille tässä maassa. Taistelemalla oikeuden puolesta avaudumme rauhan työlle ja olemalla rauhantekijöitä olemme Jumalan lapsia.
"Jumala itse teki Kristuksessa sovinnon maailman kanssa eikä lukenut ihmisille viaksi heidän rikkomuksiaan; meille hän uskoi sovituksen sanan." (2 Kor 5:19)
Patriarkka Michel Sabbah
Jerusalemin latinalainen patriarkaatti
Arkkipiispa Swerios Malki Mourad,
Jerusalemin syyrialais-ortodoksinen patriarkaatti
Piispa Riah Abu El-Assal,
Jerusalemin ja Lähi-Idän episkopaalinen kirkko
Piispa Munib Younan,
Jordanian ja Pyhän Maan evankelisluterilainen kirkko
22. elokuuta 2006. Käännös englannista pyhamaa.net ylläpito. (c) Kirjoittajat. Jordanian ja Pyhän Maan evankelisluterilainen kirkko.